Eaux pluviales de la ville éponge
Systèmes modulaires conformes aux normes pour la résilience hydrique urbaine
Les six principes directeurs — infiltration, rétention, stockage, purification, valorisation, évacuation — définissent le modèle de gestion hydrique urbaine chinois. La série économique EW de Yingyuan décline chacun de ces principes en composant technique vérifiable au sein d’un système modulaire, facile à installer et à entretenir. Des plus de 20 normes provinciales jusqu’à la validation des performances sur site, chaque composant est conforme aux réglementations applicables.
Eaux pluviales des villes éponges
Systèmes modulaires conformes aux normes pour la résilience hydrique urbaine
Les six principes directeurs
Cadre de gestion des eaux pluviales urbaines de la Chine
En 2013, le gouvernement central chinois a défini une nouvelle philosophie d’assainissement urbain résumée en six termes : infiltration, rétention, stockage, purification, valorisation, évacuation. Ce cadre conçoit la ville non plus comme un dispositif d’évacuation visant à rejeter les eaux pluviales au plus vite (modèle des infrastructures grises du XXᵉ siècle), mais comme une éponge capable d’absorber, traiter, stocker et valoriser l’eau de pluie à la source. Cette politique a été officialisée dans les Lignes directrices techniques pour la construction des villes éponges (2014), intégrée à la norme CJJ 311-2020 et reprise dans la GB/T 50378-2019 (Norme d’évaluation des bâtiments verts). D’ici 2030, 80 % des zones urbaines bâties dans les villes pilotes de ville éponge devront respecter l’objectif de taux de maîtrise annuel global du ruissellement, généralement compris entre 70 et 85 % selon les zones climatiques.
Pour l’ingénieur génie civil, le consultant en assainissement ou l’architecte paysagiste, cela signifie que chaque projet — résidentiel, commercial, municipal, industriel — doit prouver une conformité chiffrée avec l’objectif de maîtrise annuelle du ruissellement. Les systèmes modulaires cellulaires géotechniques, spécialement conçus pour l’infiltration et l’atténuation à rejet contrôlé, sont devenus la technologie de référence pour atteindre cet objectif à l’échelle de la source et du quartier. La série économique EW de Yingyuan est développée en tenant compte de cette contrainte réglementaire : chaque paramètre technique (dimension des alvéoles 90, vitesse d’infiltration à travers le géotextile, volume de stockage par module, résistance au cisaillement des attaches) correspond à une disposition des normes nationales ou provinciales applicables.
Du principe des six orientations à l’ingénierie des modules EW : une mise en œuvre traçable
Cadre politique
Six principes, trois échelles d’intervention
Le cadre des villes éponges chinoises s’applique à trois échelles spatiales : (a) maîtrise à la source — parcelle ou site individuel, gestion des précipitations à l’endroit même où elles tombent (infiltration, rétention) ;
(b) échelle du quartier / réseau de transport des eaux : réseau d’assainissement à l’échelle du voisinage, assurant le transfert du ruissellement excédentaire entre les ouvrages de maîtrise à la source (évacuation, stockage) ;
(c) échelle urbaine et régionale : réseaux principaux d’assainissement et ouvrages de stockage anti-inondation, destinés à gérer les événements pluvieux extrêmes dépassant les capacités des dispositifs de maîtrise à la source (évacuation, stockage).
Le système EW de Yingyuan intervient essentiellement aux échelles (a) et (b). Il peut également être utilisé à l’échelle (c) pour réaliser des stockages répartis au sein des couloirs verts municipaux et des parcs urbains.
Série Économique EW
La solution technique adaptée aux projets de ville éponge
- Exigences de la Ville ÉpongeRéponse EW
- Enterrement superficiel (1,2–2,5 m) pour ouvrages de maîtrise à la sourceHauteur des modules EW : 300 mm ; épaisseur minimale de remblai : 500 mm ; profondeur d’enfouissement totale usuelle : 1,2–2,0 m, parfaitement compatible avec les fouilles de tranchées superficielles.
- Chargement piétons et véhicules légers uniquement (interdit aux poids lourds)Classification SL-45 (charge axiale ultime de 45 t) ; adapté aux zones piétonnes, pistes cyclables, parkings automobiles et passages occasionnels de fourgons légers ; revêtements conformes aux normes A15/B125 selon les besoins.
- Taux de vide de 92 % pour maximiser le volume de stockage par volume excavé.Vide continu de 92 % ; 198,72 L par module. Réduit le volume de déblais excavés et les coûts d’évacuation hors chantier, un atout majeur pour les sites urbains dont l’accès aux camions est limité.
- Filtration géotextile conforme à la spécification O90GTX-180 (180 g/m²) pour l’infiltration ; O90 : 0,07–0,12 mm ; perméabilité ≥ 5 × 10⁻³ m/s, dépasse les exigences sur les géotextiles de la norme CJJ 311-2020.
- Assemblage manuel, sans nécessité de grue sur les sites urbains à accès restreint.Poids du module : 8,75 kg ; mise en œuvre par une équipe de deux personnes ; 50 à 70 modules posés par poste de 8 heures. Aucune grue ni engin mécanique n’est nécessaire pour la pose des modules.
- Conforme à plus de 20 normes provinciales relatives aux villes éponges.Déclaration de conformité fournie pour chaque projet, établissant la correspondance entre chaque composant du système et les articles des normes nationales, provinciales et municipales applicables.
Six principes
Mise en correspondance des mises en œuvre
Infiltration
Article 5.2 de la norme CJJ 311-2020 : modules EW en configuration infiltrante, entièrement enveloppés d’un géotextile GTX-180 de 180 g/m² sans membrane étanche. L’ouverture caractéristique O90 du géotextile, comprise entre 0,07 et 0,12 mm, est adaptée à la granulométrie du sol environnant. La vitesse d’infiltration à travers le géotextile est supérieure ou égale à 5×10⁻³ m/s, ce qui dépasse les vitesses d’infiltration de conception de tous les types de sols, du limon sableux (10⁻⁵ m/s) au sable bien gradué (10⁻⁴ m/s). Le taux de vide de 92 % assure un stockage temporaire pendant la phase d’infiltration.Rétention
Article 5.3 de la norme CJJ 311-2020 : modules EW en configuration de rétention équipés d’un régulateur vortex (hydro-frein de 110 mm). Ce régulateur limite le débit de rejet au débit de ruissellement observé sur le terrain naturel avant aménagement (QBAR, généralement 5 à 8 L/s/ha). Lors des orages critiques, l’eau est retenue dans les alvéoles du module puis restituée à débit régulé, ce qui permet d’atténuer le débit de pointe de 70 à 90 % par rapport au ruissellement sans régulation. Le régulateur vortex est un dispositif passif : sans alimentation électrique, sans pièces mobiles et sans entretien régulier nécessaire.Stockage
Article 5.4 de la norme CJJ 311-2020 : module EW avec un taux de vide de 92 %. Un module de dimensions 1000×600×300 mm permet de stocker environ 198,72 litres.
Le volume de stockage se calcule selon la formule :
V = (surface de bassin versant × hauteur de pluie de projet × coefficient de ruissellement × facteur de sécurité 1,1) / taux de vide 0,92
La hauteur de pluie de projet s’obtient à partir de la courbe reliant le taux annuel de maîtrise du ruissellement et la hauteur de pluie, publiée par l’administration provinciale du logement.Purification
CJJ 311-2020 Article 6.2 : Chaîne de traitement à barrières multiples :
(a) Piège à sédiments à l’entrée (600 L) : retient les macro-déchets et les sédiments grossiers (> 5 mm) ;
(b) Enveloppe géotextile (O90, 0,07–0,12 mm) : retient les matières en suspension à l’interface sol-module ;
(c) Dispositif d’entrée à écoulement ralenti : évite la remise en suspension des sédiments dans le volume de stockage ;
(d) Filtre d’aspiration flottant (200 microns) : assure la finition de l’eau récupérée.
Rendement d’élimination des MES : 75–90 % (à l’échelle du système, variable selon la concentration à l’entrée et la fréquence d’entretien du piège à sédiments).Utilization
CJJ 311-2020 Article 7 : Modules EW en configuration de récupération des eaux :
Étanchéité assurée par une membrane HDPE de 2,0 mm (GM-2,0) pour le stockage imperméable, pompe submersible installée sur un socle en acier inoxydable 316L, filtre d’aspiration flottant puisant l’eau à 150 mm sous la surface de l’eau, entrée à écoulement ralenti.
Usages de l’eau récupérée : arrosage paysager (jardins, parcs, toits végétalisés), chasse d’eau des sanitaires (après désinfection UV), nettoyage des voiries, eau de chantier, irrigation agricole (cultures non alimentaires).
Volume de stockage typique pour la récupération résidentielle : 10–30 m³ par bâtiment (couvrant 30–60 % des besoins en eau non potable).Drainage
CJJ 311-2020 Article 8 : Configuration de trop-plein / dérivation :
Lorsque le volume de stockage des modules est saturé, l’excédent d’eau entrante contourne la cuve par un déversoir haut et se déverse dans le réseau de drainage aval (égout pluvial municipal ou fossé à ciel ouvert). La cote du déversoir est positionnée au sommet des modules afin d’éviter une surpression de la conduite d’aménée amont.
Pour les installations à l’échelle d’un quartier, plusieurs points d’infiltration EW sont raccordés hydrauliquement en série : le premier point se remplit en premier, son trop-plein alimente le second, et ainsi de suite, afin d’optimiser l’infiltration avant tout rejet superficiel.Quatre scénarios de mise en œuvre
La Ville Éponge en pratique
Paysages et espaces publics
Intégration des infrastructures vertes
L’application la plus courante des villes éponges : modules installés sous revêtements perméables, jardins de pluie, fossés végétalisés et espaces verts en creux dans les parcs, places, aménagements de voirie et couloirs verts urbains.
- ParamètreValeur
- Série de modulesEW Economy, hauteur 300 mm
- Fonction hydrauliqueInfiltration (enveloppé de géotextile, sans membrane) ou solution hybride infiltration + stockage temporaire équipée d’une membrane et d’un régulateur de débit, lorsque la protection des eaux souterraines impose un rejet maîtrisé.
- GéotextileGTX-180 (180 g/m²) pour les aménagements paysagers standards ; GTX-300 (300 g/m²) pour les installations à proximité des racines des arbres.
- Type de couvertureCouvercle PE classe A15 pour circulation piétonne ou couvercle à cuve encastrée supportant terre végétale + gazon/végétaux pour une intégration discrète.
- Profondeur d’enfouissement0,8 – 1,8 m (sommet du module jusqu’à la surface de l’aménagement paysager)
Point essentiel :Intégration esthétique : la cheminée télescopique équipée d’un couvercle à cuve encastrée permet de dissimuler l’accès d’inspection sous le gazon ou les plantations, répondant à l’exigence des architectes paysagistes d’infrastructures discrètes. Si le site nécessite également un système d’irrigation, le dispositif d’infiltration peut être adapté en une configuration de récupération partielle (membrane + pompe dans un compartiment séparé).
Référence de projet :Couloir vert municipal, Chine de l’Est (ville de second rang) : 850 m³ répartis sur 14 ouvrages d’infiltration, tous implantés sous des espaces publics paysagers. En service depuis 3 ans — le taux d’infiltration reste à 85 % de la valeur nominale. Entretien annuel : inspection par caméra CCTV. Aucune intervention n’a été nécessaire.
Communauté résidentielle
Gestion des eaux pluviales à l’échelle de la parcelle et espaces communs
Ensembles résidentiels (villas, immeubles à étages moyens, tours) nécessitant : (a) des ouvrages d’infiltration individuels par parcelle pour jardins privés et allées ; (b) un stockage temporaire commun sous voies d’accès, aires de stationnement et espaces verts collectifs ; (c) la récupération des eaux pluviales pour l’irrigation paysagère et le lavage des véhicules.
- ParamètreValeur
- Série de modulesEW Economy pour les espaces communs (parkings, voies d’accès) ; PP Standard pour les ouvrages d’infiltration des jardins privés (solution optimisée sur le plan des coûts).
- Fonction hydrauliquePar parcelle : infiltration (puits d’infiltration). Espaces communs : stockage temporaire (équipé d’un régulateur de débit) ou récupération des eaux pluviales (avec membrane, pompe et filtre flottant).
- GéotextileGTX-180 pour les installations par parcelle ; GTX-300 pour les espaces communs à proximité des arbres.
- Type de couvertureCouvercle PE classe A15 (par parcelle, jardins privés) ; couvercle en fonte ductile classe B125 (espaces communs, circulation occasionnelle de véhicules).
- Profondeur d’enfouissement1,0 – 1,5 m (installations par parcelle) ; 1,5 – 2,5 m (ouvrages communs sous chaussée)
Point essentiel :Sensibilité des coûts à l’échelle de la parcelle : le coût des ouvrages d’infiltration individuels impacte directement la marge du promoteur. Le module EW d’une capacité de 198,72 L permet d’atteindre le volume de stockage requis (généralement 3 à 8 m³ par parcelle) avec 9 à 24 modules par ouvrage d’infiltration. L’installation est réalisable en 3 à 4 heures par une équipe de terrassement classique, sans recours à un sous-traitant spécialisé. Les systèmes communs de récupération des eaux pluviales peuvent réduire de 55 à 85 % la consommation d’eau potable destinée à l’irrigation des espaces verts du projet, participant à l’obtention des labels de bâtiment écologique (GB/T 50378, LEED, BREEAM).
Référence de projet :Projet résidentiel mixte (villas et immeubles à étages moyens), Chine du Sud : 120 ouvrages d’infiltration individuels par parcelle (EW) + 3 bassins de stockage temporaire communs (EW, volume total 800 m³). Durée moyenne d’installation par ouvrage parcellaire : 3,5 heures. Mise en place des ouvrages communs : 11 jours (équipe de 6 personnes). Certification bâtiment vert GB/T 50378 obtenue.
Espaces verts municipaux
Stockage distribué et réutilisation de l’eau
Parcs municipaux, bandes vertes routières, zones tampons riveraines et secteurs de restauration écologique urbaine — mise en œuvre des principes de la ville éponge à l’échelle du quartier et de la ville. Ces équipements s’inscrivent généralement dans le plan annuel de réalisation de la ville éponge de la collectivité, avec des objectifs chiffrés de maîtrise des ruissellements et une vérification des performances après travaux.
- ParamètreValeur
- Série de modulesEW Economy, hauteur 300 mm
- Fonction hydrauliqueInfiltration (sans membrane, structure poreuse) sous espaces verts ; stockage temporaire et récupération de l’eau (avec membrane) sous surfaces imperméabilisées adjacentes aux espaces verts.
- GéotextileGTX-180 pour les zones d’infiltration ; GTX-300 pour les zones de stockage temporaire, utilisé comme couche de protection de la membrane étanche.
- Membrane étanche (zones de récupération de l’eau)GM-2,0 (HDPE 2,0 mm) pour le stockage de l’eau d’irrigation
- Type de couvertureCoffre encastré classe A15 (espaces verts) ; fonte ductile classe B125 (voies d’accès pour véhicules d’entretien)
- Profondeur d’enfouissement1.5-2.5m
Point clé à prendre en compteMarchés publics municipaux : les projets du secteur public suivent un cycle d’approvisionnement différent des opérations privées. Yingyuan peut fournir les produits soit par l’intermédiaire de l’entreprise générale du projet (modèle EPC : ingénierie, approvisionnement et construction), soit directement dans le cadre d’un accord-cadre de la collectivité municipale.
Conditions de paiement habituelles pour les projets publics : 30 % d’acompte, 60 % à la livraison, 10 % à la réception des travaux.
Le dossier technique comprend : déclaration de conformité alignée sur les prescriptions du plan municipal de ville éponge, certificats d’essai des matériaux, mode opératoire de pose et protocole de vérification des performances après mise en œuvre.
Les projets municipaux nécessitent généralement le kit de surveillance IoT afin de transmettre automatiquement les données de performance à la plateforme numérique de la ville éponge.
Référence de projetZone de démonstration de la ville éponge municipale, Chine centrale : stockage distribué de 2 200 m³ réparti sur six sites de parcs et bandes vertes. Des données de suivi des performances sur 18 mois ont été remises aux services municipaux du logement dans le cadre de la réception des ouvrages de la ville éponge. Les données regroupent : relevés continus du niveau d’eau (système IoT StormWatch), essais trimestriels de vitesse d’infiltration et échantillonnage de la qualité de l’eau portant sur les MES, la DCO et l’azote ammoniacal.
Réutilisation agricole
Captage du ruissellement des exploitations agricoles et stockage pour l’irrigation
Agriculture périurbaine et gestion de l’eau rurale : captage des eaux de ruissellement des cours d’exploitation et des toitures de serres ; stockage pour l’irrigation par aspersion, l’abreuvement du bétail et l’appoint des eaux d’aquaculture. Permet de pallier le décalage saisonnier entre les précipitations (concentrées durant la saison humide/mousson) et les besoins en irrigation (pointes de demande pendant la saison sèche).
- ParamètreValeur
- Série de modulesEW Economy, hauteur 300 mm — ou PP Standard pour les installations à très faible profondeur (stockage des eaux des gouttières de serres)
- Fonction hydrauliqueRécupération des eaux : système étanche équipé d’une membrane HDPE 2,0 mm, pompe submersible, filtre d’aspiration flottant et arrivée d’eau stabilisée.
- PrétraitementDérivation des premières eaux de ruissellement (2 à 5 mm initiaux) + piège à sédiments à deux étages (600 L et 1200 L montés en série, équipé de chicanes)
- GéotextileGTX-300 comme couche de protection sous la membrane et sur le dessus des modules
- Caractéristiques de la pompePompe submersible, puissance 0,75 à 2,2 kW (adaptée au site), débit dimensionné selon les besoins du réseau d’irrigation.
- Profondeur d’enfouissement1.5-3.0m
Point clé à prendre en compteQualité de l’eau pour la réutilisation agricole : la chaîne de traitement (dérivation des premières eaux → piège à sédiments → arrivée d’eau stabilisée → filtre d’aspiration flottant) est conçue pour respecter la norme de qualité des eaux d’irrigation agricole de classe II. Si l’eau est destinée à l’abreuvement du bétail, ajouter une unité de désinfection UV en aval de la pompe.
Entretien saisonnier : nettoyage par aspiration du piège à sédiments avant la saison humide (afin d’éviter que les sédiments accumulés ne soient entraînés dans le stockage) ; contrôle du maillage du filtre flottant tous les six mois.
Le kit de surveillance IoT permet de contrôler à distance le niveau d’eau et la turbidité du réservoir, un atout pour les exploitations où l’ouvrage de stockage est éloigné des bâtiments et où des vérifications visuelles quotidiennes sont difficiles à mettre en œuvre.
Pour satisfaire aux exigences des dispositifs d’aides agricoles (tels que les subventions nationales chinoises sur l’économie de l’eau agricole ou les programmes internationaux), Yingyuan fournit un modèle de rapport de vérification des performances pouvant être remis à l’organisme financeur.
Référence de projetExploitation laitière, zone périurbaine : réservoir de récupération de 120 m³ composé de modules EW, membrane HDPE 2,0 mm, deux pièges à sédiments de 600 L montés en série. Captage du ruissellement des cours d’exploitation et des toitures des bâtiments d’élevage (surface de captage d’environ 2 200 m²). Les eaux récupérées couvrent 65 % des besoins en lavage des installations et en irrigation des pâturages. Temps de retour sur investissement lié à la réduction des factures d’eau de réseau : 3,8 ans.
Série EW Economy
Avantages opérationnels de la ville éponge
Architecture de maîtrise à la source
Traiter l’eau de pluie sur le lieu de ruissellement
Traiter l’eau de pluie sur le lieu de ruissellement
Durée de vie du géotextile : 15 ans
Conforme à la durée de vie des modules
Conforme à la durée de vie des modules
Documentation réglementaire préétablie
De la planification à la réception des travaux
De la planification à la réception des travaux
Adaptable depuis l’échelle de la parcelle jusqu’à celle de la ville
Une unique plateforme technologique
Une unique plateforme technologique
Travaux en période hivernale
Fonctionnement possible en dessous du point de congélation
Fonctionnement possible en dessous du point de congélation
Architecture de maîtrise à la source
Traiter l’eau de pluie sur le lieu de ruissellement
Le principe fondamental de conception d’une ville éponge est la maîtrise à la source : gérer les eaux pluviales au niveau ou à proximité du point où elles tombent sur le sol, au lieu de les acheminer vers une installation centralisée éloignée. Les modules EW rendent possible cette architecture distribuée : plusieurs petits ouvrages d’infiltration (5 à 20 m³ chacun) implantés sous des zones paysagères distinctes, reliés hydrauliquement mais structurellement indépendants. Cette approche distribuée garantit une résilience : la défaillance d’un ouvrage d’infiltration (par exemple un colmatage par des sédiments issus du chantier) ne met pas en péril l’ensemble du système. L’entretien d’un module peut être réalisé sans arrêter le fonctionnement des autres. De plus, la forme modulaire permet d’installer les ouvrages d’infiltration dans les espaces résiduels de forme irrégulière entre les réseaux, les fondations et les zones racinaires des arbres, typiques des sites urbains à emprise limitée.
Carte des caractéristiques techniques EW pour la ville éponge
Références clés de performance
- IntituléValeur
- Résistance axiale ultime du module EW450 kN/m² (classe SL-45, norme CJ/T 542-2020)
- Dimensions du module EW (L × l × H)1200 x 600 x 300 mm
- Volume de stockage par module EW198,72 litres (taux de vide de 92 %)
- Poids du module (à vide)8.75 kg
- Dimension caractéristique d’ouverture O90 du géotextile (ouvrage d’infiltration)0.07-0.12 mm (GTX-180)
- Perméabilité verticale du géotextile≥ 5x10-3 m/s
- Durée de vie prévisionnelle du géotextile≥ 15 years (virgin PP continuous filament)
- Profondeur d’enfouissement standard (maîtrise à la source)0,5 m de terre de couverture jusqu’à 2,5 m de profondeur
- Profondeur maximale d’enfouissement (EW)4,0 m (zone sans circulation routière uniquement)
- Rythme de pose (équipe de 2 personnes)50 à 70 modules EW par poste de 8 heures
- Rendement d’élimination des MES (au niveau du système)75-90%
- Villes chinoises présentes dans la base de données pluviométriquesPlus de 200 villes, statistiques pluviométriques de conception préchargées
- Normes provinciales référencéesPlus de 20 lignes directrices provinciales sur la ville éponge
- Villes pilotes nationales (programme de villes éponges)30 villes (1ʳᵉ et 2ᵉ vagues, 2015-2016)
- Référence d’installation — zone de démonstration municipale de ville éponge2 200 m³ répartis sur 6 nœuds (Chine centrale)
- Intervalle d’inspection par caméra d’inspection vidéo (avec surveillance IoT)Tous les 2 à 3 ans (contre annuel sans surveillance IoT)
Approche modulaire Ville Éponge vs. approche traditionnelle
Référence traditionnelle
Infrastructure grise traditionnelle : bassins de rétention en béton profondément enterrés, réseaux d’eaux pluviales de grand diamètre, traitement en bout de canalisation. Coût de terrassement élevé, durée de chantier prolongée, absence de fonction d’infiltration et de possibilité de réutilisation de l’eau. Maîtrise des ruissellements : mode majoritairement évacuateur — rejet vers le milieu récepteur avec une atténuation et un traitement limités. Emprise foncière : surface importante nécessaire pour les bassins de rétention. Entretien : accès en espace confiné pour les contrôles structuraux.
Approche Yingyuan
Système ville éponge EW Yingyuan : ouvrages modulaires de maîtrise à la source, enfouissement peu profond (1,2–2,5 m), combinaison intégrée d’infiltration, de rétention régulée et de récupération des eaux.
Maîtrise des ruissellements : priorité à l’infiltration à la source, atténuation à l’échelle du quartier, rejet uniquement en cas de dépassement de capacité.
Emprise foncière : aucune occupation de surface — l’ensemble des infrastructures est enterré sous les espaces paysagers.
Entretien : inspection par caméra sans accès en espace confiné via les regards de visite.
Conformité normative documentée pour l’instruction des demandes d’aménagement et la réception des travaux.
Comment Yingyuan accompagne votre projet de ville éponge De la phase de conception jusqu’à la réception des travaux
NO.1
Collecte des paramètres du projet
Vous fournissez : localisation du projet (ville/arrondissement), superficie du site (m²), types et superficies des surfaces de bassin versant, objectif annuel de maîtrise des ruissellements (si connu ; sinon nous le déterminons selon la norme locale), profondeur de la nappe phréatique, vitesse d’infiltration du sol (issue d’un essai d’infiltration ou d’un rapport géotechnique), ainsi que le type de projet (résidentiel/commercial/municipal/agricole).
NO.2
Analyse de conformité et conception du système (3 à 5 jours ouvrés)
L’ingénieur d’application de Yingyuan analyse vos paramètres et produit : calcul du volume de stockage à partir des statistiques pluviométriques locales, préconisation du nombre et de l’agencement des modules, choix du type de géotextile et de membrane d’étanchéité, déclaration de conformité alignée sur les normes nationales, provinciales et municipales applicables, ainsi qu’une estimation préliminaire des coûts.
NO.3
Devis et ensemble de documents techniques
Je traduis le texte en conservant le ton technique professionnel et la cohérence terminologique de la documentation sponge city en français.
Devis officiel comportant les références SKU, les quantités, les prix unitaires et le calendrier de livraison, ainsi que l’ensemble des documents de conformité complet pour le dépôt du dossier d’aménagement. Les schémas d’implantation des modules et le plan de découpe du géotextile et de la membrane d’étanchéité sont fournis en pièces jointes PDF.
NO.4
Accompagnement à la mise en œuvre et réception des travaux
Supervision sur chantier (le premier jour, incluse pour les commandes de plus de 200 modules), assistance vidéo à distance pendant toute la durée de la mise en œuvre et protocole de vérification des performances après travaux pour la réception des ouvrages.
Prêt à concevoir votre système de ville éponge
garantissant conformité et performances ?
Analyse de conformité sous 5 jours
Matrice de conformité normative
Correspondance des réglementations nationales, provinciales et municipales
Normes nationales — socle réglementaire de référence
- NormeDénomination complèteDomaine d’applicationConformité Yingyuan
- CJJ 311-2020Spécifications techniques pour la construction des villes épongesConception, mise en œuvre et réception globales des ouvrages de ville éponge, tous types d’installations et toutes tailles de projet.Le système de modules EW respecte les articles 5 (ouvrages de maîtrise à la source), 6 (qualité de l’eau), 7 (réutilisation de l’eau) et 8 (sécurité de l’évacuation). Une déclaration de conformité complète est disponible.
- GB/T 50378-2019Norme d’évaluation des bâtiments vertsLabel d’évaluation des bâtiments verts — la gestion des eaux pluviales participe aux critères d’économie foncière et d’économie hydrique.Le système de récupération EW équipé de surveillance IoT permet d’obtenir des justificatifs pour les points d’économie foncière (gestion des eaux pluviales) et d’économie hydrique (utilisation des eaux non conventionnelles). Une attestation de conformité est fournie à la commande du système.
- GB 50014-2021Norme de conception des ouvrages d’assainissement extérieursConception de l’évacuation des eaux pluviales : formule d’intensité pluviale, dimensionnement des canalisations, conception des ouvrages de stockage temporaire.Le système de stockage temporaire EW équipé d’une régulation de débit VFC est conçu conformément à la méthode de calcul de l’intensité pluviale de la norme GB 50014. Le calcul du volume de stockage s’appuie sur les données statistiques pluviométriques locales.
- CJ/T 542-2020Unités modulaires de stockage des eaux pluvialesNorme produit relative aux unités de stockage modulaires — matériaux, propriétés mécaniques, méthodes d'essaisLe module EW a été testé et classé SL-45 conformément à la norme CJ/T 542-2020. Le rapport d’essais est disponible. Matériau du module : PP recyclable stabilisé aux UV.
- GB/T 17639-2008Géosynthétiques — Géotextiles non tissésNorme matériau des géotextiles non tissés : masse surfacique, résistance à la traction, résistance à la perforation, perméabilité, classe 090Les géotextiles GTX-180 et GTX-300 sont fabriqués conformément à la norme GB/T 17639. Un certificat d'essais tiers est fourni pour chaque lot.
Normes provinciales et municipales — Adaptation régionale (exemples sélectionnés)
- RégionNormeExigence principaleRéponse Yingyuan
- BeijingDB11/T 1743-2020Objectif de taux de maîtrise annuelle du ruissellement : 85 % (zone urbaine centrale) ; pluie de projet de 33,6 mm (percentile 85). La surface des ouvrages d’infiltration ne doit pas représenter moins de 50 % de la surface totale des installations de ville éponge.La configuration d’infiltration EW satisfait l’exigence de surface minimale de 50 %. Le volume de stockage est calculé sur la base de 33,6 mm × surface de captage × coefficient de ruissellement avec un facteur de sécurité de 1,1.
- ShanghaiDG/TJ 08-2230-2017Taux annuel de maîtrise du ruissellement : 80 % (zone urbaine centrale), 85 % (nouvelle zone urbaine). Pluies de projet : 26,7 mm (percentile 80), 33,4 mm (percentile 85). Nappe phréatique haute — évaluation de la flottabilité obligatoire pour tous les ouvrages de stockage enterrés.Kit d’ancrage anti-flottaison prévu lorsque la nappe phréatique se situe à moins de 1 m sous la base des modules. Le volume de stockage est calculé à partir des statistiques pluviométriques spécifiques à Shanghai. Une configuration peu profonde (1,2–1,8 m) est privilégiée afin de rester au-dessus ou à proximité de la nappe phréatique.
- GuangdongDBJ/T 15-173-2019Taux annuel de maîtrise du ruissellement : 70 % (Guangzhou, Shenzhen, zone à forte intensité pluviale). La hauteur de pluie de projet varie selon les villes : 24,5 mm pour un taux de maîtrise de 70 % à Guangzhou. Les averses courtes à forte intensité dominent ; la conception des ouvrages de stockage temporaire doit prendre en compte l’intensité maximale sur 5 minutes.Le dimensionnement du régulateur VFC tient compte des averses courtes à forte intensité ; le diamètre de l’orifice est choisi pour évacuer le débit de pointe sur 5 minutes sous une charge admissible sans engorgement de la conduite d’aménée. Le volume de stockage est dimensionné selon la pluie de projet correspondant au taux de maîtrise de 70 % (valeur spécifique à chaque ville).
- SichuanDBJ51/T 081-2017Taux annuel de maîtrise du ruissellement : 80 % (bassin de Chengdu). Pluie de projet : 28,2 mm. Prise en compte de la zone sismique (Chengdu, intensité sismique VII) : les assemblages modulaires doivent conserver leur intégrité sous l’effet des mouvements sismiques du sol.Les attaches de connexion EW sont conçues avec un ajustement serré de 0,20 mm ; elles conservent le verrouillage mutuel sous mouvements sismiques du sol. La flexibilité du système (adaptation aux mouvements individuels des modules) absorbe mieux les déplacements différentiels que les cuves en béton rigides.
- ZhejiangDB33/T 1167-2019Taux annuel de maîtrise du ruissellement : 75–85 % (spécifique à chaque ville). Taux d’abattement des MES ≥ 60 % pour l’ensemble des ouvrages de ville éponge. Surveillance trimestrielle de la qualité de l’eau pendant 2 ans après achèvement pour les projets publics.La chaîne de traitement EW (bac à sédiments + filtration par géotextile + entrée à écoulement stabilisé) permet un abattement des MES de 75 à 90 %. Option de surveillance de qualité de l’eau IoT (capteur de turbidité) pour la génération automatisée des rapports trimestriels.
FAQ
Foire aux questions pour
Wholesale & Projects
Les matériaux sont-ils adaptés aux projets sensibles sur le plan environnemental ?Qu’est-ce qui empêche les modules de s’affaisser lors d’un enfouissement profond ?Ces modules sont-ils conformes aux normes AASHTO H-20 ?